Advanced Negation — La négation avancée
In advanced negation, 'pas' is replaced by other negative words depending on the meaning. Each positive word (toujours, quelqu'un, quelque chose, encore, déjà, quelque part, et/ou) has a specific negative counterpart.
Rules
Quelquefois/Parfois/Souvent/Toujours → ne + verb + jamais (never) (Je vais toujours à l'école → Je ne vais jamais à l'école)
Tous/Tout le monde/Quelqu'un → ne + verb + personne (nobody) when replacing object; Personne + ne + verb when replacing subject (Tout le monde est venu → Personne n'est venu)
Quelque chose/Tout → ne + verb + rien (nothing) when replacing object; Rien + ne + verb when replacing subject (Il y a quelque chose dans la boîte → Il n'y a rien dans la boîte)
Encore (still) → ne + verb + plus (no more/no longer) (Il y a encore du lait → Il n'y a plus de lait)
Déjà (already) → ne + verb + pas encore (not yet) (Il est déjà parti → Il n'est pas encore parti)
Quelque part/Partout → ne + verb + nulle part (nowhere) (Mon père a voyagé partout → Mon père n'a voyagé nulle part)
When two nouns/adjectives/verbs are separated by 'et' or 'ou', use ne + verb + ni...ni (neither...nor). Indefinite and partitive articles are eliminated with ni...ni (J'ai un cahier et un stylo → Je n'ai ni cahier ni stylo)
Examples
Je vais toujours à l'école. → Je ne vais jamais à l'école. — I always go to school. → I never go to school.
Tout le monde est venu. → Personne n'est venu. — Everybody came. → Nobody came.
J'ai vu quelqu'un dans la salle. → Je n'ai vu personne dans la salle. — I saw someone in the hall. → I saw nobody in the hall.
Quelque chose manque de la classe. → Rien ne manque dans la classe. — Something is missing from the class. → Nothing is missing from the class.
Il y a quelque chose dans la boîte. → Il n'y a rien dans la boîte. — There is something in the box. → There is nothing in the box.
Il y a encore du lait dans la tasse. → Il n'y a plus de lait dans la tasse. — There is still milk in the cup. → There is no more milk in the cup.
Il est déjà parti. → Il n'est pas encore parti. — He has already left. → He has not yet left.
Mon père a voyagé partout dans le monde. → Mon père n'a voyagé nulle part dans le monde. — My father travelled everywhere in the world. → My father travelled nowhere in the world.
J'ai un cahier et un stylo. → Je n'ai ni cahier ni stylo. — I have a notebook and a pen. → I have neither a notebook nor a pen.
M. Lavigne a sa guitare et son piano. → M. Lavigne n'a ni sa guitare ni son piano. — Mr. Lavigne has his guitar and his piano. → Mr. Lavigne has neither his guitar nor his piano.