Asking for Directions, Demander le chemin
Practice your French writing skills with this dialogue about asking for directions. Read the French version and compare with the English translation to improve your comprehension and writing ability.
En Français
Le touriste : Excusez-moi, monsieur. Je suis perdu. Pourriez-vous m'indiquer le chemin pour aller à la gare, s'il vous plaît ?
Le passant : Bien sûr ! Ce n'est pas très loin d'ici. Vous allez tout droit jusqu'au bout de cette rue.
Le touriste : D'accord, tout droit.
Le passant : Ensuite, vous tournez à gauche au feu rouge. Vous passez devant la boulangerie et la pharmacie.
Le touriste : À gauche au feu rouge, d'accord.
Le passant : Après la pharmacie, vous prenez la deuxième rue à droite. La gare se trouve au bout de cette rue, en face du parc.
Le touriste : C'est loin à pied ?
Le passant : Non, c'est à environ dix minutes de marche. Vous pouvez aussi prendre le bus numéro 12. L'arrêt est juste là, au coin de la rue.
Le touriste : Je vais y aller à pied, il fait beau aujourd'hui. Merci beaucoup pour votre aide, monsieur.
Le passant : De rien. Bonne journée et bon voyage !
In English
The tourist: Excuse me, sir. I am lost. Could you show me the way to the train station, please?
The passer-by: Of course! It is not very far from here. You go straight ahead to the end of this street.
The tourist: All right, straight ahead.
The passer-by: Then, you turn left at the traffic light. You pass the bakery and the pharmacy.
The tourist: Left at the traffic light, all right.
The passer-by: After the pharmacy, you take the second street on the right. The station is at the end of that street, opposite the park.
The tourist: Is it far on foot?
The passer-by: No, it is about ten minutes' walk. You can also take bus number 12. The stop is right there, at the corner of the street.
The tourist: I will walk, the weather is nice today. Thank you very much for your help, sir.
The passer-by: You are welcome. Have a good day and a good journey!